Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

полет в режиме ожидания над маяком

Толкование Перевод

1 зона ожидания

holding zone

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

зона ожидания для визуальных полетов — visual holding point

выполнять полёт в режиме ожидания — fly the holding pattern

полет в турбулентной зоне ожидания — turbulent air holding

находиться в зоне ожидания посадки — fly a holding pattern

Русско-английский военно-политический словарь > зона ожидания
2 скорость полета в зоне ожидания

holding speed

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

зона ожидания для визуальных полетов — visual holding point

выполнять полёт в режиме ожидания — fly the holding pattern

полет в турбулентной зоне ожидания — turbulent air holding

находиться в зоне ожидания посадки — fly a holding pattern

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скорость полета в зоне ожидания
3 эшелон в зоне ожидания

holding flight level

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

зона ожидания для визуальных полетов — visual holding point

выполнять полёт в режиме ожидания — fly the holding pattern

полет в турбулентной зоне ожидания — turbulent air holding

находиться в зоне ожидания посадки — fly a holding pattern

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > эшелон в зоне ожидания
4 осуществлять контроль над

1. exercise the control over

сальто вперед над жердями — forward somersault over the bars

полет над верхней кромкой облаков — flying above the weather

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

он склонил голову над книгой — he bowed his head over a book

контроль над заработной платой и ценами — wage-price control

2. exercise control over

перегоняться; перегонять над — distil over

собирание газа над — confining the gas over

собирающий газ над — confining the gas over

иметь власть над — to exercise dominion over

контроль над паркированием — parking control

Русско-английский большой базовый словарь > осуществлять контроль над
5 собирать газ над

confine the gas over

сальто вперед над жердями — forward somersault over the bars

полет над верхней кромкой облаков — flying above the weather

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

он склонил голову над книгой — he bowed his head over a book

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

Русско-английский научный словарь > собирать газ над
6 взять верх над

1. get the better of

кружится над районом — circle around the area (refl.)

летал по кругу над аэродромом — circled the aerodrome

летать по кругу над аэродромом — circle the aerodrome

они издевались над учителем — they mocked the teacher

осуществлять контроль над — exercise the control over

2. be victorious over; conquer

сальто вперед над жердями — forward somersault over the bars

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

он склонил голову над книгой — he bowed his head over a book

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

контроль над ядерным оружием — control over nuclear weapons

Русско-английский большой базовый словарь > взять верх над
7 перегонять над

1. distil over

сальто вперед над жердями — forward somersault over the bars

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

он склонил голову над книгой — he bowed his head over a book

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

контроль над ядерным оружием — control over nuclear weapons

2. distilling over

превосходство над противником — superiority over the enemy

власть человека над вещами — the empire of man over things

[lang name="Russian"]собрал газ над; собранный газ над — confined the gas over

над самыми верхушками деревьев — just over the tree-tops

склониться над письменным столом — to stoop over a desk

Русско-английский научный словарь > перегонять над
8 корпеть над

pore over

сальто вперед над жердями — forward somersault over the bars

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

он склонил голову над книгой — he bowed his head over a book

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

контроль над ядерным оружием — control over nuclear weapons

Русско-английский большой базовый словарь > корпеть над
9 сохранять контроль над

maintain control over

сальто вперед над жердями — forward somersault over the bars

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

он склонил голову над книгой — he bowed his head over a book

контроль над заработной платой и ценами — wage-price control

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

Русско-английский большой базовый словарь > сохранять контроль над
10 устанавливать контроль над

establish control of establish control over

сальто вперед над жердями — forward somersault over the bars

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

он склонил голову над книгой — he bowed his head over a book

контроль над заработной платой и ценами — wage-price control

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

Русско-английский большой базовый словарь > устанавливать контроль над
11 маршрут полета при ожидании

holding pattern

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

зона ожидания для визуальных полетов — visual holding point

выполнять полёт в режиме ожидания — fly the holding pattern

полет в турбулентной зоне ожидания — turbulent air holding

находиться в зоне ожидания посадки — fly a holding pattern

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маршрут полета при ожидании
12 воздействие воздуха в полете

reaction with the air

полет над верхней кромкой облаков — flying above the weather

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

полет в направлении от станции — flight outbound the station

определять зону полета воздушного судна — space the aircraft

определил зону полета воздушного судна — spaced the aircraft

Русско-английский военно-политический словарь > воздействие воздуха в полете
13 маяк

м. lighthouse, beacon

аэродромный маяк — aerodrome beacon

аэронавигационный маяк — aeronautical beacon

аэропортовый маяк — airport beacon

бортовой маяк — anticollision light

ведомый маяк — slave beacon

ведущий маяк — master beacon

вращающийся маяк — revolving beacon

гипсовый маяк — screed

двухкурсовой маяк — two-course beacon

двухлучевой маяк — two-beam beacon

деревянный маяк — ground

деревянный маяк со скошенными краями — splayed ground

затмевающий маяк — occulting beacon

звуковой маяк — aural radio range

кодовый маяк — code beacon

курсовой маяк — course light

линейный маяк — airway beacon

маркёрный маяк — marker beacon

многоламповый маяк — multiple-bulb beacon

наземный маяк — ground beacon

направленный маяк — directional beacon

ненаправленный маяк — non-directional beacon

однопроблесковый маяк — single-flash beacon

ориентирный маяк — landmark beacon

парашютный маяк — parachute beacon

плавучий маяк — lightship

посадочный маяк — landing beacon

приводной маяк — homing beacon

проблесковый маяк — flashing beacon

равносигнальный маяк — equisignal beacon

радиолокационный маяк — radar beacon

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

система посадки по лучу маяка — beam approach beacon system

радиолокационный маяк - ответчик — radar transponder beacon

курсо-глиссадные маяки — localizer and glide slope beacons

аэродромный заградительный маяк — aerodrome hazard beacon

Русско-английский большой базовый словарь > маяк
14 курс по маяку

beacon course

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

система посадки по лучу маяка — beam approach beacon system

радиолокационный маяк - ответчик — radar transponder beacon

курсо-глиссадные маяки — localizer and glide slope beacons

аэродромный заградительный маяк — aerodrome hazard beacon

Русско-английский новый политехнический словарь > курс по маяку
15 пеленгатор акустических маяков

acoustic beacon locator

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

система посадки по лучу маяка — beam approach beacon system

радиолокационный маяк - ответчик — radar transponder beacon

курсо-глиссадные маяки — localizer and glide slope beacons

аэродромный заградительный маяк — aerodrome hazard beacon

Русско-английский военно-политический словарь > пеленгатор акустических маяков
16 курсо-глиссадные маяки

localizer and glide slope beacons

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

плоскость излучения глиссадного маяка — plane of glide slope

система посадки по лучу маяка — beam approach beacon system

радиолокационный маяк - ответчик — radar transponder beacon

управление по сигналам курсового маяка — localizer control

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > курсо-глиссадные маяки
17 линия заданного пути маяка

desired track to the beacon

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

система посадки по лучу маяка — beam approach beacon system

радиолокационный маяк - ответчик — radar transponder beacon

курсо-глиссадные маяки — localizer and glide slope beacons

аэродромный заградительный маяк — aerodrome hazard beacon

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > линия заданного пути маяка
18 маяк

beacon

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

система посадки по лучу маяка — beam approach beacon system

радиолокационный маяк - ответчик — radar transponder beacon

курсо-глиссадные маяки — localizer and glide slope beacons

аэродромный заградительный маяк — aerodrome hazard beacon

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маяк
19 пеленговый маяк

homing beacon

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

система посадки по лучу маяка — beam approach beacon system

радиолокационный маяк - ответчик — radar transponder beacon

курсо-глиссадные маяки — localizer and glide slope beacons

аэродромный заградительный маяк — aerodrome hazard beacon

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пеленговый маяк
20 развернувшийся в направлении от маяка

turning outbound the beacon (refl.)

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

система посадки по лучу маяка — beam approach beacon system

радиолокационный маяк - ответчик — radar transponder beacon

курсо-глиссадные маяки — localizer and glide slope beacons

аэродромный заградительный маяк — aerodrome hazard beacon

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > развернувшийся в направлении от маяка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

полет в режиме ожидания над маяком

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

полет в режиме ожидания над маяком

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: